18.10.14

short ball ...

czyli  krótka piłka (w cudownie kreatywnym tłumaczeniu ;) Nie łudź się, że przeczytasz dziś coś ciekawego Drogi Czytelniku ponieważ a. jest 00:23, a co za tym idzie mogę bredzić, b. po całym dniu spędzonym przed komputerem różne części ciała odmawiają mi posłuszeństwa (oczy i kręgosłup zaczęły już żyć swoim własnym życiem). Tak czy siak wpadam podzielić się brakiem porządku na stoliku kawowym (nie pijam kawy więc chyba jestem usprawiedliwiona) oraz małą ściągą z angielskiego. Na pewno przyda się w kontaktach biznesowych ;)

It's after birds. = Już po ptokach.
I'll animal to you. = Zwierzę ci się
First from the shore. = Pierwszy z brzegu
Without small garden = Bez ogródek
Kiosk of movement = Kiosk Ruchu
White without = Biały bez
Rail on you! = Kolej na ciebie!
Denmark from chicken = dania z kurczaka
Sugar in one's ankles = cukier w kostkach
Don't turn my guitar. = Nie zawracaj mi gitary
The weather under the dog = pogoda pod psem
Thanks from the mountain = Dziękuję z góry



Room with you!


14 komentarzy:

  1. znam jeszcze oklepane thx from the mountain! ;)
    I czy ja wzmiankowałam, że kocham Twoje zdjęcia? Nie? To wzmiankuję:)
    Dobrej soboty!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. From the mountain jest na ostatniej pozycji :)) Bluuu czy ja wzmiankowałam że kocham takie komentarze? Miłe łechcą moją blogową próżność, a mam Ci jej pod dostatkiem ;) Buziak :)

      Usuń
  2. to czemu mnie nie uczą te teachers'y takich zwrotów na lekcji!!!:) . pozdrawiam z,,zabałaganionego,, pokoju na Mazurach (zachciało nam się zamalować naścienne dzieła sztuki naszych dzieci)

    OdpowiedzUsuń
  3. Nie mam pojęcia, powinni uczyć tego w szkołach ;) pozdrawiam i jak najszybszego ogarnięcia sytuacji w pokoju życzę :)

    OdpowiedzUsuń
  4. hihi :) dołączam ze swoim brakiem porządku na biurku :))) pozdrawiam!

    OdpowiedzUsuń
  5. Hihi, tlumaczenia bezbledne:)) a zdjecie biurka przepiekne-podoba mi sie ten ,,nielad'';)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dzięki Aga, chociaż ten nieład trudno nazwać artystycznym ;) No i niestety to nie biurko, tylko stolik kawowy zaanektowany na potrzeby większej wagi niż picie kawy ;)

      Usuń
  6. Ale super blog, tak czysto tak przejrzyście i pomyśleć że trafiłam tu dzięki odwiedzinom u Zięby...super. Dodaję do swojej listy blogów i będę wpadać :)

    OdpowiedzUsuń
  7. Dziękuje za miłe słowa i zapraszam :)

    OdpowiedzUsuń
  8. haha, very useful!
    fenk ju from de małtn za te świetne egzemplz.

    pozdrawiam!
    jesuswannatouchme.
    <3

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. You are welcome, jak mawiają starzy górale ;) Pozdrawiam ciepło :)

      Usuń